Slap-Up Party
KBM TeaM
представляет:
Arad Senki
Перевод\перевод песен: Cossette
Ano hi ni shimaikonda negai ha
Я так упрямо скрывал свои желания,
tozasaretamama sawarikondeta
я закрывался от них.
Редактор: Ootsuki
Ima boku no yume to ieru you na tashika na mono
Теперь же я могу назвать свою мечту и у меня есть цель.
Корректор\ оформитель:
Obelikx
Tobikiri ni suteki na tomo wo egaita
Прекраснейшего друга я представлю.
Mirai de matteru sono basho mo imeeji shitara
И если это будущее меня ждет.
Перевод песен: Sakurachii
Motto nerarenai muimijanai
Я стану беспокойнее,
Kono deai ga kiseki ni kawaru
и чудом станет наша встреча.
Forever dream...
Воплощенной мечтой.
Roman tikku
Романтической.
Fantajii
Невероятной.
Subarashii paatii
Удивительная вечеринка.
Hoshizora ni maiagaru
Раззадорит нас под звездным ночным небом.
Takanari ha yuuki yori
Волнение не умерит мое мужество.
Romanshia, Fantajia
Романтика и фантазия.
Kachikan ja hakarenai
Не подчиняются законам морали.
Hitori ja nai ooinaru mono
Нечто большее спасет меня от одиночества,
Michishirube ha kitto massugu ni tsuzuku yo
и совершенно точно приведет меня к цели.
Стрелок Кабенсис и Демон-Рыцарь Барон, продолжили путешествующие вместе.
Встретили женщину-воина - Рюнмей в одном городе.
Они хотели спасти Рюнмей из ловушки.
Но в конце, кто кого спас?
Вместе с Рюнмей, Барон и Кабенсис продолжили свой путь.
Глава III
Катастрофа!?
История начинающей волшебницы
Катастрофа!?
История начинающей волшебницы.
Мы уходим завтра. Не опаздывайте.
Понял.
Мы одолеем монстра и получим деньги.
Увидимся.
До завтра.
Спокойной ночи.
Сдавайся.
Монстр.
Получай!
Не сработало.
Никакого эффекта. Это лишь иллюзия.
Не так уж плохо.
Просто отдай мне мои деньги.
Я покупаю.
Забирай, пока это все что у меня есть.
Хорошо.
Это было так легко.
Сколько же еще её ждать?
Пришла.
Извините, за то, что заставила ждать.
Я нашла работу.
Так вот, что за работа? Понятно...
Надо... Устранить монстра?
Он в этом городе?
Да. Говорят, этот монстр нападает только на группы.
И это твоя работа?
Не время придираться.
Нам нужны деньги.
Куда мы идем? Разве мы не ищем монстра?
Хотя бы раз подумай головой.
Где оружейный магазин?
Там.
Нет. Нужен другой.
Подпольный магазин.
А, привет. Мы пришли за ежегодной арендной платой.
Похоже, это стоило того.
Не думай, что сможешь сбежать.
Ты хотел убить меня?
Извини.
Стой!
Остановись!
В сторону.
Идиоты.
Сдавайся.
Девочка?
Это что, шутка?
Ты устроила розыгрыш с этой маской?
И что?
Что будем делать?
Если мы ее не заберем, то точно не получим деньги.
Просто оставьте нас наедине. Я ведь тоже девушка.
И так.
Ты ведь маг?
Меня называют магом.
Не думаю, что красть вещи у других - правильно.
У тебя большая грудь.
Это хорошо. С такой грудью мужчины сделают тебе, все что захочешь.
Ты...
Что ты сейчас сказала?!
Больно!
Успокойся, ты как ребенок.
Что она сказала? Разве, похоже, что я хотела такую грудь?
И чего ты так разозлилась?
Так ты не поможешь. Предоставь все мне.
Юная леди.
Взгляните в мои глаза.
Глаза дяди странные.
Дядя?!
Дядя... Дядя...Дядя...
Дядя...Дядя...Дядя...
Что ты сказала?
Я еще молодой!
Успокойся.
Отпусти.
Это рука демона?
Действительно?
Всего лишь красная краска, а ты уже в центре внимания.
Если так, то борись со мной тем мечом...
Ты должна знать, когда пора остановиться.
Тебе нравится дразнить других?
Мне не нужны ваши лекции.
Да что вы знаете обо мне?!
У вас уже группа.
Даже вид ваших довольных лиц...
Раздражает меня!
Ты счастлив?
Такие как вы... напарники...
Кажется, она не будет слушать.
Рюнмей, подожди.
Прекращай быть такой испорченной.
Да что тебе до меня, идиот!
Верно ли, что мы ее не взяли?
Нет никакого смысла возвращаться за ней.
А ты говорила"нам нужны деньги".
Ты что-то сказал?
Ничего...
Времени уже нету.
У тебя есть магические посохи?
Да, а какой именно вам нужно?
Все!
Не я одна ошибаюсь.
Те, кто ошибся...
Из-за тебя нас чуть не прикончили.
Что за бесполезный маг.
Дура.
Подождите. Значит это все моя вина?
Ты все время мешаешься.
Точно.
Дура.Дура.
Дура. Дура. Дура.
Но я стану лучше!
Ты утверждаешь, что это ошибка всей команды?
Да. Я не сделала ничего плохого.
Ты, правда, так думаешь?
Да.
Потому что... Я действительно...
Ты больше не сможешь быть здесь.
Вы меня выгоняете?
Ты поймешь это, когда станешь внимательнее к другим.
Это и есть понимание волшебства.
Мастер, вы так говорите, потому что ненавидите меня?
Это жестоко.
Похоже мастеру пора на пенсию.
Ты ведь здесь? Выходи.
А с тобой то что?
Теперь я знакома с волшебством. Так очнись же, наконец.
Ты смеешься надо мной?
Он...
Что с тобой, Рюнмей? У тебя пропал аппетит?
Ага.
Вкусно?
Да.
Съешь еще немного.
Я пойду, поищу работу.
Что? Уже поздно. Ты ничего не найдешь.
Тебя она беспокоит?
Это не так.
Но... Похоже, я перегнула палку.
Что за ухмылка? Просто оставь меня в покое.
Делай что хочешь.
Правда? Тогда я могу взять это?
Что ты делаешь?
Я не могу присоединиться к группе. Я потерял свой посох.
С таким то волшебством?
Но мои товарищи сказали, что я им нужен.
Товарищи?
Да... товарищи...
Что мне делать?
Не шути мне тут.
Тебе действительно нужен магический посох?
Тогда я могу вернуть его тебе.
Жди здесь.
Такому придурку, как ты, не должны помогать.
Чего она так рассердилась?
Я хочу выкупить назад посох.
Монстры забрали все мое оружие.
Из-за них магазин стал таким.
Какой ужас.
Те парни подчиняются Пинош.
Где они сейчас?
В лесу, на западе.
И куда она подевалась?
Постой!
Если ты хочешь меня поймать, то сделай это чуть позже.
У меня есть дела в западном лесу.
Ты хочешь пойти в тот лес одна?
Разве это не опасно? Если у тебя нет группы?
Я всегда одна. И сейчас все будет так же.
И все равно я странный... странный дядя...
Даже с ушами...
Плохо.
Что ты сказала? Она одна пошла в лес?
Да.
Так оставьте её. Для неё я всего лишь странный дядя.
Тебя будут называть дядей всю твою жизнь.
Я не хочу этого.
Этот ребенок.... возможно...
Боже, столько проблем из-за неё...
Пинош-сама, на этот раз мы с крупной добычей.
Люди такие глупые существа.
Они думают, что могут овладеть волшебством.
Но для людей это невозможно.
Только я могу использовать его.
Пинош-сама, за нами следят около леса.
Группа, которая все никак не может сдаться?
Хорошо...
Это легко для меня.
Как же так.
Не стреляй в мой меч.
Привет!
Что, пришли, чтобы меня схватить?
Мы пришли помочь тебе. Глупый ребёнок.
Не нужна мне ваша помощь.
Хватит отказываться.
Я тебе предлагаю руку помощи.
Используя силу демона.
Теперь мы группа.
Что это еще за новость?
Интересно.
Один из нас случайно потерял одну вещь.
Это случилось в не самом приятном месте. Никто вас не укорит в том, что вы испугались и убежали.
Нет!
Вы хотите видеть слезы вашего товарища?
Нет!
Только мы можем помочь!
Да!
Мы команда.
Воины... К бою!
Так мы команда?
Вперед!
Хорошо.
Будь осторожнее.
Теперь меня никто не остановит.
Надо дорожить своими товарищами.
Спасибо.
Умри.
Не подведи их.
Надо помогать другим.
Похоже на этот раз я не нужен.
Стой позади. Я сама с ними разберусь.
Это и значит иметь товарищей.
Ты поймешь это, когда будешь внимательна к другим.
Это и есть волшебство.
Учитель!
Невероятно!
Пуэ.
Вели.
Туда. Туда.
Направо?
Здесь?
Ты сама пришла?
Нет. Я пришла со своей настоящей группой.
Как вы, обычные смертные, сможете меня одолеть?
Это место станет твоей могилой.
Скорее она будет принадлежать тебе.
Я разве не говорил? Будь осторожнее.
Хорошо...
Мы сделали это.
Спасибо за то, что пришли.
Какое облегчение.
И... прости меня.
Все в порядке?
Эй!
Разве мы не группа?
yuuzora no akato nagaku nobita kage itsuno manika niban boushi
Упал малиновый занавес ночи, взошла вторая звезда до того, как ты узнал.
dare no tame soshite nan no tame ni kono kagiri nai sekai ha aru
Для кого и чего существует этот безграничный мир.
sore ha kotae wo kiku tame de ha naku
Это вопрос, на который должен быть найден ответ.
tada koko ni iru hitori no hita ga tsunagareba
Так долго, пока ты связываешься с кем-то.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai, jibun wo shiru
В бессмертном мире, и ты это знаешь сам.
hanate kibou no ya wo, tada kanai to shite mo
Зажги стрелы своих стремлений, если знаешь, что они сбудутся.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai
В бессмертном мире.
jibun wo shiru
Ты это знаешь сам.
hanase, yami no kabe wo
Раздели стену темноты.
mada mienakute mo
Даже если ты еще не можешь увидеть будущее.